1 00:00:25,720 --> 00:00:28,155 Ik zal jou lieg nooit. 2 00:00:28,920 --> 00:00:30,832 Iets over wat Ik smeek je... 3 00:00:51,640 --> 00:00:57,637 O God! Hulp! 4 00:01:00,240 --> 00:01:03,278 Wat is je naam? - Help mij alstublieft... 5 00:01:03,720 --> 00:01:05,951 Ik doe wat zij doet wil... alsjeblieft! 6 00:01:06,160 --> 00:01:10,916 Hulp! Alsjeblieft! - Hoe heet je? 7 00:01:11,120 --> 00:01:13,476 Wie je ook bent, Ik doe wat jij wilt! 8 00:01:13,760 --> 00:01:18,039 Laat mij ga gewoon! -Johannes... 9 00:01:18,280 --> 00:01:21,876 ...een jachtgeweer is op jou gericht. 10 00:01:22,120 --> 00:01:27,320 En er zit er een op haar arm Leugendetector bevestigd. 11 00:01:27,640 --> 00:01:34,638 De detector is de trekker voor het jachtgeweer. 12 00:01:35,480 --> 00:01:38,951 liegen, sterf! 13 00:01:39,200 --> 00:01:42,955 Niets doen lost op zij ook. 14 00:01:43,280 --> 00:01:45,556 Hulp! Alsjeblieft. 15 00:01:46,560 --> 00:01:48,950 Niemand kan dat zij horen. 16 00:01:49,200 --> 00:01:52,830 Wij zijn helemaal alleen. 17 00:01:53,280 --> 00:01:55,397 Niemand zal dat doen Help je! 18 00:01:56,040 --> 00:02:00,956 Ze zijn voor de jouwe Verantwoordelijk voor het overleven. 19 00:02:01,640 --> 00:02:04,838 Dat moeten ze doen beantwoord alle vragen. 20 00:02:05,160 --> 00:02:06,276 Eerlijk! 21 00:02:11,880 --> 00:02:14,634 Wat is je naam? Vrouw? - Emma! 22 00:02:19,000 --> 00:02:21,879 Goed gedaan, Johan! 23 00:02:22,640 --> 00:02:25,439 De machine is nu gekalibreerd. 24 00:02:26,360 --> 00:02:31,515 Blijf eerlijk, dan overleef je. 25 00:02:32,080 --> 00:02:39,510 Veel tijd met je Melissa Taylor uitgegeven? - Ja! 26 00:02:40,840 --> 00:02:44,117 Ja, wij werken samen. 27 00:02:44,440 --> 00:02:50,232 Ze waren met haar op Bedrijfskosten eten? - Ja! 28 00:02:55,400 --> 00:02:59,440 Heb jij er een? Kamer gehuurd? 29 00:03:03,960 --> 00:03:06,555 Ja... ik moest wel de volgende dag vroeg op pad. 30 00:03:06,760 --> 00:03:09,559 Wees voorzichtig, Johan... 31 00:03:15,080 --> 00:03:19,871 Het was mevrouw Taylor bij jou in het hotel? 32 00:03:23,400 --> 00:03:25,995 Ja, dat was ze! 33 00:03:29,520 --> 00:03:32,592 De waarheid zal je bevrijden... 34 00:03:34,120 --> 00:03:38,194 Jan, dat heb je Je vrouw bedrogen? 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,594 De waarheid! 36 00:03:41,880 --> 00:03:44,634 Niets anders dan de waarheid... 37 00:04:02,480 --> 00:04:06,952 Emma, je moet stil zijn! - Waar zijn we? 38 00:04:07,160 --> 00:04:10,756 Alles komt goed, lieverd! 39 00:04:11,920 --> 00:04:14,230 Kom hier! 40 00:04:14,560 --> 00:04:16,916 Maak me los, oké? 41 00:04:17,480 --> 00:04:20,757 Ik ben geketend. 42 00:04:24,200 --> 00:04:25,998 Heb je je mobiele telefoon? 43 00:04:26,320 --> 00:04:28,915 stop met schreeuwen, Ik probeer het. 44 00:04:29,160 --> 00:04:32,073 Een geweer richt zich op mij. 45 00:04:32,400 --> 00:04:34,756 Heb je je mobiele telefoon? 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,598 Praat gewoon, zij zal het gesprek volgen. 47 00:04:42,840 --> 00:04:44,354 Dat is prima. 48 00:04:47,360 --> 00:04:49,238 O mens! 49 00:04:51,240 --> 00:04:54,916 Dat zijn ze onderweg. 50 00:04:55,520 --> 00:04:58,718 Alles komt goed! - Wie doet ons dit aan? 51 00:05:02,440 --> 00:05:06,559 Ik heb geen idee. - Ik houd van je! 52 00:05:06,840 --> 00:05:08,035 Ik hou ook van jou, lieverd! 53 00:07:16,960 --> 00:07:19,634 HUWELIJK EN LUST 54 00:07:37,280 --> 00:07:40,796 Jim, jij hebt het korte eind van de stok! - Ik wilde het zo. 55 00:07:41,360 --> 00:07:42,874 Moeilijk om oude gewoontes te doorbreken! 56 00:07:45,400 --> 00:07:47,392 Mensen met kinderen zouden dat wel moeten doen accepteer zulke gevallen niet. 57 00:07:47,600 --> 00:07:49,398 Onthoud het niet. 58 00:07:50,120 --> 00:07:51,793 Zullen we het zien? 59 00:07:52,240 --> 00:07:55,517 De doodsoorzaak is duidelijk. - Ja, de oorzaak! 60 00:07:56,040 --> 00:07:57,713 Maar de reden je weet het niet! 61 00:07:58,080 --> 00:08:02,393 Ik ben geïnteresseerd in het "hoe" niet het "waarom"... 62 00:08:02,960 --> 00:08:04,758 Misschien wit iemand hier heeft er iets over te zeggen. 63 00:08:05,320 --> 00:08:07,198 Ik geloof het nauwelijks. 64 00:08:08,560 --> 00:08:09,676 We zijn hier klaar. 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,755 Tot zover voor ons. 66 00:08:13,080 --> 00:08:16,391 Veel jachtplezier! Laten we eens kijken wat het laboratorium zegt. 67 00:08:24,080 --> 00:08:25,309 Wat weten we over hem? 68 00:08:25,720 --> 00:08:28,758 John Visser, 35 jaar oud... 69 00:08:29,080 --> 00:08:31,800 Was hier de manager. 70 00:08:32,600 --> 00:08:34,034 Hij mist zijn gezicht. 71 00:08:34,280 --> 00:08:35,600 Ik zag het! 72 00:08:36,160 --> 00:08:37,560 's Avonds is het hier gesloten. 73 00:08:37,960 --> 00:08:40,429 Hier was gewoon een nachtwaker. 74 00:08:40,920 --> 00:08:43,833 Vermoedelijk heeft het heb de hele tijd geslapen. 75 00:08:44,520 --> 00:08:47,513 Hij hoorde het eerst schreeuwt de vrouw. 76 00:08:49,320 --> 00:08:51,915 De man had geen kans! 77 00:08:52,960 --> 00:08:55,316 Wat is dat? - Een leugendetector. 78 00:08:58,160 --> 00:08:59,435 Een leugendetector? 79 00:09:00,600 --> 00:09:02,910 Ja! Ja! 80 00:09:04,520 --> 00:09:05,920 Als hij er een heeft had een kans... 81 00:09:06,120 --> 00:09:07,679 ... hij heeft het niet gebruikt. 82 00:09:08,680 --> 00:09:10,956 Heb je met de vrouw gesproken? - Het is moeilijk... 83 00:09:11,160 --> 00:09:12,276 Ze staat nog steeds in shock. 84 00:09:12,480 --> 00:09:15,314 Ik moest op je letten De mens verliest zijn gezicht. 85 00:09:17,080 --> 00:09:18,992 Of dat heeft ze gedaan wat is verborgen? 86 00:09:19,280 --> 00:09:21,272 Denk je dat zij? er iets mee te maken gehad? 87 00:09:21,600 --> 00:09:23,353 Dat ben je niet getrouwd toch? 88 00:09:24,000 --> 00:09:26,834 Vrouwen weten meer over ons dan we ons realiseren. 89 00:09:27,440 --> 00:09:29,113 Ik zal jou lieg nooit. 90 00:09:29,400 --> 00:09:31,312 Ik had niets er mee te maken! 91 00:09:31,600 --> 00:09:34,354 Je begrijpt het niet wat is hier aan de hand. 92 00:09:36,120 --> 00:09:40,876 Jij en juffrouw Fisher wel onze hoofdverdachten! 93 00:09:41,840 --> 00:09:45,595 Dat zou je in deze kamer kunnen doen de camera's moeten toekijken. 94 00:09:46,040 --> 00:09:52,230 Dat ze sliepen toen de moord plaatsvond... 95 00:09:53,320 --> 00:09:55,073 ... niet erg behulpzaam. 96 00:09:55,400 --> 00:09:58,677 En precies in deze De camera's stonden even uit. 97 00:09:59,080 --> 00:10:00,719 Dat betekent... 98 00:10:01,800 --> 00:10:05,555 ... ze hebben het nodig een advocaat, de heer Gilbey. 99 00:10:05,920 --> 00:10:07,957 Wachten! 100 00:10:08,960 --> 00:10:10,713 Ik was die niet hier de hele nacht. 101 00:10:11,720 --> 00:10:13,154 En waar was jij? 102 00:10:13,640 --> 00:10:16,314 Wanneer dit uitkomt, Ik zal mijn baan verliezen. 103 00:10:16,560 --> 00:10:19,598 Je baas ontslaat je niemand vandaag! 104 00:10:19,960 --> 00:10:24,159 En de bedrijfsleiding wil het Zorg ervoor dat u het eerst schoonmaakt. 105 00:10:24,720 --> 00:10:26,791 Dus? Waar was jij? 106 00:10:27,840 --> 00:10:31,800 Ik ben op bezoek bij een vrouw als haar man er niet is. 107 00:10:32,120 --> 00:10:36,080 Ik was die nacht bij haar. Toen ik terugkwam, zag ik dit... 108 00:10:38,840 --> 00:10:41,753 De bewaker heeft vertelde de waarheid. 109 00:10:42,040 --> 00:10:46,557 Zijn vriendin woont in de buurt. 110 00:10:47,080 --> 00:10:50,391 Hij was daar de hele nacht daar en vertrok in de ochtend. 111 00:10:50,920 --> 00:10:54,994 Dat past zijn verklaring. 112 00:10:55,480 --> 00:10:58,598 Hij arriveerde kort na Emma Fisher rende door de winkel. 113 00:10:59,000 --> 00:11:00,229 Ze schreeuwde. 114 00:11:00,480 --> 00:11:02,392 Tot zover de onze hoofdverdachte. 115 00:11:03,000 --> 00:11:05,276 Het zou zo gemakkelijk zijn geweest kan zijn! 116 00:11:05,800 --> 00:11:10,477 En vingerafdrukken? Iets anders dan de camera's? 117 00:11:11,040 --> 00:11:13,794 Het pistool? De Detector? - Niets! 118 00:11:15,000 --> 00:11:18,391 Dit is James Trent... Dr. West alstublieft. 119 00:11:19,680 --> 00:11:21,114 Bedankt! 120 00:11:21,960 --> 00:11:25,158 En de ballistici? - Onderzoek het geweer. 121 00:11:25,360 --> 00:11:26,840 geloof niet dat ze iets vinden. 122 00:11:27,200 --> 00:11:29,760 Er bestaan jachtgeweren er zijn er veel in het land. 123 00:11:30,080 --> 00:11:33,835 Geweldige houding! Ja? Hallo, dit is James. 124 00:11:34,360 --> 00:11:35,999 Een momentje, Tom. 125 00:11:36,280 --> 00:11:40,035 Dat zou je moeten doen Leugendetector kan volgen... 126 00:11:40,240 --> 00:11:42,072 Zeldzaam, dan een jachtgeweer... 127 00:11:42,400 --> 00:11:45,552 Het is het proberen waard. 128 00:11:46,120 --> 00:11:47,918 Sorry. 129 00:11:52,240 --> 00:11:56,029 Kunnen we de afspraak vastleggen? druk op de middag? 130 00:11:56,440 --> 00:11:59,512 Ik controleer Kellie en jij niet, Jim... 131 00:11:59,800 --> 00:12:01,553 Zo werkt het! 132 00:12:01,800 --> 00:12:04,269 Ik moet gewoon wees erbij! 133 00:12:06,760 --> 00:12:09,400 Als je bang bent, Ik zou haar iets kunnen vertellen... 134 00:12:13,680 --> 00:12:15,239 Ja, ik weet het! 135 00:12:15,560 --> 00:12:19,395 Zou niet goed zijn als iemand zou het te weten komen. 136 00:12:19,680 --> 00:12:21,831 Ik zou bedoelen Verlies licentie. 137 00:12:22,080 --> 00:12:24,276 Tom... ontspan! 138 00:12:25,760 --> 00:12:29,310 Dat zou je alleen moeten doen Kellie's hand vasthoudend. 139 00:12:29,920 --> 00:12:32,833 Dit is onze eerste zwangerschap. Luister... 140 00:12:33,080 --> 00:12:37,632 ...u kunt de afspraak maken naar 3 of 4 gaan? 141 00:12:38,240 --> 00:12:40,197 Jim, ik doe jou ook een gunst hier. 142 00:12:40,520 --> 00:12:42,591 Ik heb betalende exemplaren Patiënten! 143 00:12:42,920 --> 00:12:45,754 Ik kan ze niet afschrikken. Ze betalen te veel. 144 00:12:47,920 --> 00:12:52,358 Past goed bij mijn vakantiehuizen op Gran Canaria en in Frankrijk. 145 00:12:52,920 --> 00:12:55,958 Als je terug wilt komen, Er is hier veel werk. 146 00:12:58,520 --> 00:13:03,356 Ik ben dit beu Plaats delict midden in de nacht. 147 00:13:03,800 --> 00:13:05,792 Ook tevreden Bob is vastbesloten. 148 00:13:11,920 --> 00:13:13,070 O ja! 149 00:13:13,360 --> 00:13:17,036 Ik heb niets anders te doen... gewoon een moordzaak. 150 00:13:17,440 --> 00:13:19,796 Begrepen! Tot morgenochtend. 151 00:13:26,920 --> 00:13:28,354 Leen...? 152 00:13:33,400 --> 00:13:35,631 Hoe moet ik van je houden? Cover bij de briefing? 153 00:13:35,880 --> 00:13:39,032 Zeg maar: ik volg een spoor... alsjeblieft! 154 00:13:41,280 --> 00:13:43,272 Waarin week is ze? 155 00:13:43,880 --> 00:13:45,155 Wat weet ik? 156 00:13:45,560 --> 00:13:48,598 Eerlijk gezegd: ik vind het prima Zwangerschap in de tas. 157 00:13:49,160 --> 00:13:51,880 Wil graag snel vooruit. 158 00:13:52,400 --> 00:13:54,960 Een goede vriend behandelt haar. 159 00:14:00,160 --> 00:14:03,631 Dat zou jij ook kunnen ga naar een vreemde... 160 00:14:06,680 --> 00:14:08,512 Gaat alleen lang mee paar uur. 161 00:14:08,800 --> 00:14:13,955 Maar als je dat wilt met Bennett aan de slag... 162 00:14:14,200 --> 00:14:17,238 Dat is oké... maar ontbijt meenemen. 163 00:14:23,640 --> 00:14:25,154 Wat moet dat betekenen? 164 00:14:25,840 --> 00:14:30,153 Ik wil niet dat het lijkt alsof ik ver weg ben. Laat de computer aanstaan. 165 00:14:30,800 --> 00:14:34,316 Zoiets bestaat niet domme vragen. 166 00:14:39,360 --> 00:14:43,036 Stokes! Heel kort... 167 00:14:48,120 --> 00:14:49,793 sorry, dat ze moesten wachten. 168 00:14:50,240 --> 00:14:52,152 Haar naam is... 169 00:14:53,520 --> 00:14:55,716 Ze zien er verward uit. 170 00:14:56,200 --> 00:15:00,638 De ooggetuige, Emma Visser... 171 00:15:02,080 --> 00:15:03,514 Bent u advocaat? - Ik ben een dokter. 172 00:15:03,720 --> 00:15:05,074 Bent u haar dokter? 173 00:15:05,360 --> 00:15:07,875 Ik heb mevrouw Fisher vandaag pas ontmoet. 174 00:15:08,280 --> 00:15:10,397 Ik ben Theodore Hughes. 175 00:15:15,320 --> 00:15:16,436 Ga verder... 176 00:15:16,760 --> 00:15:22,518 Helaas moesten we wel Laat de getuige toelaten. 177 00:15:23,120 --> 00:15:27,911 Ze was apathisch en gewelddadig! - Hoe gewelddadig? 178 00:15:28,160 --> 00:15:29,799 Wij moesten kalmeer haar. 179 00:15:30,160 --> 00:15:33,597 Ze lijdt aan ernstige... - Zou ze dat kunnen spelen? 180 00:15:34,040 --> 00:15:36,236 Naar mijn mening na... nee! 181 00:15:38,920 --> 00:15:41,355 Daar gaat de mijne enige getuige... 182 00:15:41,840 --> 00:15:46,153 De dader beschikt over de videobeelden en veegde ze weg. 183 00:15:48,400 --> 00:15:50,039 Maar waarom maakt het jou uit? 184 00:15:52,520 --> 00:15:55,991 Laat het me weten als je contact met haar opneemt De toestand verbetert... - Eigenlijk... 185 00:15:56,440 --> 00:16:00,639 ...er is één ding. Ik heb geen idee of het uitmaakt. 186 00:16:01,520 --> 00:16:06,037 Dat heeft ze keer op keer gedaan riep hetzelfde... 187 00:16:06,480 --> 00:16:07,516 Wat dan? 188 00:16:08,720 --> 00:16:10,552 De waarheid zal ze bevrijden! 189 00:16:11,120 --> 00:16:13,396 De pure waarheid. 190 00:16:13,960 --> 00:16:18,637 Volgens Scotland Yard de bewaker ontslagen. 191 00:16:19,120 --> 00:16:22,830 Er was er één op de plaats delict Leugendetector gevonden. 192 00:16:26,000 --> 00:16:28,356 Kom naar bed, Jimmy. 193 00:16:28,560 --> 00:16:31,314 Ik moet nog steeds werk... 194 00:16:31,600 --> 00:16:34,354 Vergeet niet: ons heb morgen een afspraak. 195 00:16:34,560 --> 00:16:38,031 Ja ik houd van je. 196 00:16:39,040 --> 00:16:42,511 Dit volgt momenteel Politie wat bewijsmateriaal. 197 00:16:43,280 --> 00:16:45,590 Dat was het nieuws voor vanavond. 198 00:16:45,920 --> 00:16:48,560 Laten we doorgaan het weerbericht. 199 00:17:13,080 --> 00:17:14,116 BELOOFDE REDDING 200 00:17:14,960 --> 00:17:16,758 VAN DE ZONDEN 201 00:17:30,080 --> 00:17:31,992 Hallo? - Dr. West? 202 00:17:32,360 --> 00:17:38,516 Ja? - Wat zou je tegen een leugenaar zeggen? voorschrijven met een zwak hart? 203 00:17:39,160 --> 00:17:42,676 Vergiffenis? - Zij zo vaak gelogen... 204 00:17:43,080 --> 00:17:47,233 ...het is tijd om eerlijk te zijn! - Wie is daar? 205 00:17:48,240 --> 00:17:51,358 Mijn naam is onbelangrijk. 206 00:17:52,240 --> 00:17:58,396 Ja... je bent welkom om er een te hebben Maak een afspraak. Luister nog eens! 207 00:18:05,320 --> 00:18:08,119 Hallo? - Leg nogmaals, sterf! 208 00:18:08,480 --> 00:18:13,191 Luister... - De jouwe Pacemaker werkt, toch? 209 00:18:13,640 --> 00:18:18,635 Alsjeblieft? - Ik heb het nodig Uw aandacht, dokter. 210 00:18:22,920 --> 00:18:27,153 Ik voed de hare op Puls tot 100 slagen... 211 00:18:29,200 --> 00:18:31,920 Dat is nu 120... 212 00:18:32,760 --> 00:18:34,353 130! 213 00:18:35,600 --> 00:18:37,478 En 160... 214 00:18:42,200 --> 00:18:46,433 En nu... stop Ik jouw hart. 215 00:18:51,200 --> 00:18:56,434 Dat waren 5 seconden. Zeker heel pijnlijk. 216 00:18:56,920 --> 00:18:58,513 Dat is onmogelijk. 217 00:19:00,440 --> 00:19:02,591 Hoe deden ze deed dat? 218 00:19:02,840 --> 00:19:06,550 Onbelangrijk! Wat belangrijk is, is: 219 00:19:14,720 --> 00:19:16,951 Wat wil je precies? 220 00:19:21,480 --> 00:19:24,632 Wees bij je volgende Patiënt absoluut eerlijk. 221 00:19:25,120 --> 00:19:30,036 Mocht u van de waarheid afwijken, 222 00:19:30,680 --> 00:19:32,956 Ik houd je hart vast! 223 00:19:33,200 --> 00:19:36,034 Dit is absurd! 224 00:19:36,720 --> 00:19:42,000 Begrijp je het? - Ja, ik begrijp het! 225 00:19:42,280 --> 00:19:44,397 De waarheid zal Bevrijd ze, dokter. 226 00:19:45,120 --> 00:19:47,874 O God! - Zeg jij de waarheid. 227 00:19:48,320 --> 00:19:49,800 De pure waarheid. 228 00:19:56,200 --> 00:19:57,839 Bedankt Terry! 229 00:19:59,760 --> 00:20:01,513 Een beetje laat! 230 00:20:01,920 --> 00:20:06,039 Laat? Ik hoef er maar één te hebben belangrijk onderzoek onderbreken. 231 00:21:08,480 --> 00:21:11,120 Meneer en mevrouw Trent. We willen naar dokter West. 232 00:21:11,440 --> 00:21:12,669 Eén moment. 233 00:21:50,840 --> 00:21:53,275 Tom! - Kellie! 234 00:21:55,600 --> 00:21:57,319 Leuk voor jou om te zien. 235 00:22:00,360 --> 00:22:02,636 Het is alweer een tijdje geleden! - Ja, dat is zo. 236 00:22:03,440 --> 00:22:05,955 En ben je zwanger? - Ja, dat ben ik! 237 00:22:07,040 --> 00:22:10,351 Laten we meteen beginnen het onderzoek. 238 00:22:10,760 --> 00:22:12,991 Je vraagt het mij geen vragen vooraf? 239 00:22:13,480 --> 00:22:16,632 Dit zou zo snel moeten gebeuren zo mogelijk gaan. 240 00:22:21,360 --> 00:22:23,477 Tom heeft ons ertussen geperst. 241 00:22:23,760 --> 00:22:26,320 We nemen hem nog steeds mee de rest van de dag... 242 00:22:26,640 --> 00:22:28,074 Graag gedaan! 243 00:22:35,960 --> 00:22:38,111 Daarom vind ik je leuk. Goede afdeling! 244 00:22:45,240 --> 00:22:48,119 Zelfs als dat niet zo is altijd ethisch geweest... 245 00:22:48,520 --> 00:22:50,751 Wat bedoel je? - O, niets... 246 00:22:51,320 --> 00:22:55,633 medicatie, ziektebriefjes, Abortussen... 247 00:22:59,040 --> 00:23:01,839 Zelfs jaren geleden één voor Jim. 248 00:23:03,600 --> 00:23:05,512 Wat ben je verdomme aan het doen? 249 00:23:06,160 --> 00:23:08,231 Ik ben gewoon eerlijk! 250 00:23:09,720 --> 00:23:11,791 Gaat het? - Niet echt! 251 00:23:14,880 --> 00:23:16,473 Hij kon het niet legaal... 252 00:23:17,120 --> 00:23:21,273 ...laat het doen. Het was te laat. 253 00:23:22,320 --> 00:23:25,233 Wat heeft jou bezield? - Ik moet de waarheid vertellen! 254 00:23:26,360 --> 00:23:28,670 De waarheid zal Bevrijd mij... -James? 255 00:23:35,120 --> 00:23:36,873 Hij is in orde... Maar jij niet. 256 00:23:41,000 --> 00:23:43,595 Vertel me over de jouwe Symptomen... - Oké. 257 00:23:43,880 --> 00:23:46,111 Ik kan niet slapen. 258 00:23:48,640 --> 00:23:49,710 Ik voel me ziek... 259 00:23:50,000 --> 00:23:53,471 Je vitamines, schat! - Ja... ik vermijd vitamine A. 260 00:23:57,520 --> 00:23:59,989 Foliumzuur... 261 00:24:04,200 --> 00:24:05,793 Maak je geen zorgen. 262 00:24:08,560 --> 00:24:10,950 Neuk spel! Gezien? - Nee. 263 00:24:13,800 --> 00:24:15,837 Waarom niet? - Omdat... 264 00:24:16,320 --> 00:24:19,119 ... dat was ik vol methadon! 265 00:24:19,400 --> 00:24:20,516 Help mij alstublieft! 266 00:24:21,760 --> 00:24:24,594 Tom! Kellie, bel een dokter. 267 00:24:27,760 --> 00:24:30,320 Haal een dokter! - Wij dokter nodig! 268 00:24:30,560 --> 00:24:32,153 Ademen! Gewoon ademen. 269 00:24:33,640 --> 00:24:36,599 Koop er een Dokter, verdomme! 270 00:24:37,720 --> 00:24:40,872 Vertel me wie je bent vergiftigd... 271 00:24:42,080 --> 00:24:43,514 Hallo James... 272 00:24:44,000 --> 00:24:46,959 De waarheid zal je bevrijden. 273 00:24:48,040 --> 00:24:51,431 Vertel de waarheid... de hele waarheid! 274 00:24:56,000 --> 00:24:59,118 Patiënten, personeel... heel de afgelopen week. 275 00:24:59,640 --> 00:25:01,996 Hé schat. Begrepen? - Het is waar, toch? 276 00:25:02,360 --> 00:25:05,159 Wat is waar? - Dat met abortus... 277 00:25:05,840 --> 00:25:09,390 Hij moest vertel de waarheid. 278 00:25:10,080 --> 00:25:13,710 Ja, maar dat het is lang geleden. 279 00:25:17,000 --> 00:25:21,677 Je kunt zoiets doen van een huwelijk! 280 00:25:21,880 --> 00:25:26,272 Zou je het mij ooit verteld hebben? - Wat zou dat hebben opgeleverd? 281 00:25:26,840 --> 00:25:28,433 Wie was zij? 282 00:25:28,960 --> 00:25:31,031 Maakt niet uit! 283 00:25:31,440 --> 00:25:33,750 Zij was het, toch? - Ja! 284 00:25:39,040 --> 00:25:42,431 Het enige dat telt ben jij en het kind! 285 00:25:45,520 --> 00:25:48,479 Alsjeblieft... probeer het maar om te begrijpen. 286 00:25:49,000 --> 00:25:52,596 Raak niet boos. Het is niet goed voor de baby. 287 00:25:53,480 --> 00:25:55,756 Iemand zou je naar huis moeten brengen Je moet rusten. 288 00:26:09,280 --> 00:26:11,511 De waarheid zal Bevrijd jezelf... 289 00:26:11,920 --> 00:26:16,870 Laat je telefoon aan staan. - Ik zal het doen. Ik bel je. 290 00:26:20,480 --> 00:26:21,880 Trente... 291 00:26:22,520 --> 00:26:24,751 Clarkey? Ik zit vast in de problemen? 292 00:26:26,440 --> 00:26:28,477 Dacht vriendelijk Gezicht helpt je... 293 00:26:28,680 --> 00:26:32,515 Het lijkt erop dat dat zo is hij injecteerde zichzelf met iets. 294 00:26:35,400 --> 00:26:39,280 Lijkt op natrium Pentothal eruit. 295 00:26:42,520 --> 00:26:45,592 Voordat hij ons ontmoette, heeft hij zichzelf drugs gegeven? 296 00:26:47,080 --> 00:26:51,359 Dus dat kon hij lieg helemaal niet. 297 00:26:59,440 --> 00:27:01,079 Hallo James... 298 00:27:05,360 --> 00:27:06,874 Vertel de waarheid. 299 00:27:07,360 --> 00:27:09,397 De pure waarheid! 300 00:27:10,160 --> 00:27:14,871 Ik ben zo blij. Ik houd van je! 301 00:27:32,840 --> 00:27:35,958 VOORGESTELD OORDEEL 302 00:27:53,600 --> 00:27:56,593 Wat? - Heb ik je wakker gemaakt? 303 00:27:57,080 --> 00:28:00,232 Het zit in het midden van de nacht. Wie is daar? 304 00:28:00,440 --> 00:28:02,193 Je weet wiens beurt het is. 305 00:28:03,040 --> 00:28:04,997 Jakobus? - Hallo Sara. 306 00:28:05,280 --> 00:28:09,957 Het is geweldig dat je belt, maar in deze tijd? 307 00:28:10,520 --> 00:28:12,079 Ben je dronken? 308 00:28:15,760 --> 00:28:20,118 Dus? Wat geeft mij de eer na 7 jaar? 309 00:28:20,880 --> 00:28:22,394 Ik heb wat advies nodig. 310 00:28:22,600 --> 00:28:26,913 Zorg voor een zaak die bij je past. Het gaat over leugens en de waarheid. 311 00:28:29,960 --> 00:28:33,636 Moeten we daarover praten? waarheid spreken? -Sara... 312 00:28:34,800 --> 00:28:37,156 Oké... Ik luister. 313 00:28:37,560 --> 00:28:40,473 Ik bel iemand aan anderen. - WHO? 314 00:28:41,720 --> 00:28:43,040 Geen idee. 315 00:28:43,400 --> 00:28:47,952 Wat heb je? - Twee slachtoffers, geen enkel verband. 316 00:28:49,440 --> 00:28:50,954 Precies! 317 00:28:51,360 --> 00:28:54,637 Eén heeft de zijne vrouw bedroog, 318 00:28:56,920 --> 00:29:00,311 Gewoon... de vrouw! - Zo is het niet. 319 00:29:00,600 --> 00:29:02,796 Seks met kinderen? - Misschien... 320 00:29:15,920 --> 00:29:17,752 vertel de waarheid, de zuivere waarheid. 321 00:29:18,400 --> 00:29:20,357 Misschien wel de moordenaar religieus. 322 00:29:21,040 --> 00:29:22,918 Jij bent Katholiek, toch? 323 00:29:23,280 --> 00:29:26,398 Jarenlang niet. 324 00:29:26,760 --> 00:29:29,400 Het eerste slachtoffer een affaire gehad... 325 00:29:33,360 --> 00:29:35,238 Geen idee wat dat is tweede geworden. 326 00:29:38,680 --> 00:29:42,799 Je zou daar moeten beginnen. Ik ga nu naar bed. 327 00:30:11,480 --> 00:30:14,473 Hallo vader... - Het spijt me. 328 00:30:15,040 --> 00:30:16,633 Ik moet in slaap zijn gevallen. 329 00:30:19,320 --> 00:30:21,391 Pater Damiaan... 330 00:30:22,080 --> 00:30:24,356 Ja, dat is waar. 331 00:30:26,520 --> 00:30:28,557 Tijd voor je bekentenis. 332 00:30:32,320 --> 00:30:33,390 Vergiffenis? 333 00:30:33,760 --> 00:30:36,912 Dat zou je moeten doen Lieg niet tegen God! 334 00:30:45,000 --> 00:30:46,275 Wie is daar? 335 00:30:47,920 --> 00:30:51,436 Wat is hier aan de hand in Gods naam? Wie is daar? 336 00:30:51,960 --> 00:30:55,715 Dat zou je niet moeten doen Gods naam ijdel gebruiken. 337 00:30:58,240 --> 00:31:00,994 Hoe lang sluiten? hebben ze al schijnhuwelijken? 338 00:31:01,320 --> 00:31:03,152 Hoe kan Durf jij? 339 00:31:03,880 --> 00:31:06,236 Een leugen, vader... 340 00:31:06,520 --> 00:31:08,432 ...gewoon een leugen... 341 00:31:08,800 --> 00:31:12,396 ...en ze snappen het een elektrische schok. 342 00:31:14,600 --> 00:31:16,080 Ik ken haar geloof me niet... 343 00:31:16,400 --> 00:31:20,155 ...hier is een voorbeeld. 344 00:31:27,120 --> 00:31:29,715 Wat te doen Jij dan? 345 00:31:30,840 --> 00:31:35,232 Vertel de waarheid! De pure waarheid. 346 00:31:36,800 --> 00:31:40,032 Je beseft dat hij Kraag kan haar doden? 347 00:31:41,600 --> 00:31:46,880 Begrijp het zij dat? - Ja! 348 00:31:52,880 --> 00:31:56,476 Hoe lang sluiten? faken ze huwelijken? 349 00:31:58,920 --> 00:32:00,752 Vijf jaar lang. 350 00:32:02,480 --> 00:32:08,158 Waarom doen ze dit? - Voor het geld! 351 00:32:08,920 --> 00:32:12,391 Geloof tot God, Vader? 352 00:32:12,760 --> 00:32:14,399 Alsjeblieft, doe dat Doe dat niet. 353 00:32:15,080 --> 00:32:20,155 Geloof jij tegen God? 354 00:32:21,520 --> 00:32:22,715 Ja! 355 00:32:23,080 --> 00:32:27,916 Gelooft u dat hij wordt je vergeven? 356 00:32:29,360 --> 00:32:30,430 Ja... 357 00:32:38,120 --> 00:32:39,713 Pater Damiaan? 358 00:32:46,160 --> 00:32:48,516 Vader Damian! 359 00:32:54,360 --> 00:32:57,159 Wat is er gebeurd? 360 00:32:59,680 --> 00:33:01,273 Er is hulp onderweg! 361 00:33:03,880 --> 00:33:06,031 Hier spreekt Rechercheur Trent. 362 00:33:11,920 --> 00:33:16,039 Ik heb hier nodig een ambulance! 363 00:33:18,760 --> 00:33:20,638 Ik heb dit Gebod gebroken... 364 00:33:20,880 --> 00:33:22,712 Wat? - Dat heb ik het gebod gebroken. 365 00:33:26,880 --> 00:33:31,750 "De pure waarheid" Zei hij dat? 366 00:33:32,040 --> 00:33:34,032 Weet je wie is dat? 367 00:33:35,000 --> 00:33:37,640 Kom op, Vader... 368 00:33:37,880 --> 00:33:40,440 vertel het me wie hij is! 369 00:33:46,280 --> 00:33:47,475 Wat zei hij? 370 00:33:47,760 --> 00:33:49,638 Kom op! 371 00:33:50,000 --> 00:33:52,720 Ga weg van hem! 372 00:34:00,160 --> 00:34:02,755 HET PROBLEEM VAN HET KWAAD 373 00:34:13,560 --> 00:34:17,315 Er is een verband... - Ik weet het. Jij Jim! 374 00:34:18,120 --> 00:34:19,998 Het eerste slachtoffer Ik wist het niet. 375 00:34:20,320 --> 00:34:23,552 Bij 2 op de 3 moorden was je daar? 376 00:34:30,400 --> 00:34:34,235 Dat kun je niet doen! - Hoe denk je dat het eruit ziet?! 377 00:34:34,840 --> 00:34:39,232 Bij 2 op de 3 slachtoffers was jij daar... 378 00:34:39,960 --> 00:34:44,477 Ongelooflijk! Zelfs voor jou. 379 00:34:44,880 --> 00:34:47,918 Ik vertrouw je... Maar iemand... 380 00:34:48,600 --> 00:34:51,479 ... bekogeld Jij met vuil! 381 00:34:51,960 --> 00:34:55,317 Neem verlof! 382 00:34:55,760 --> 00:34:59,231 Ik laat mezelf niet... - Of... 383 00:34:59,600 --> 00:35:01,398 ...Bennett wel Je opschorten. 384 00:35:01,880 --> 00:35:05,112 Wat heb jij liever? voor uw dossier? 385 00:35:05,760 --> 00:35:07,160 Wat ga je doen? 386 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 Ik denk dat ik naar huis ga... 387 00:35:09,560 --> 00:35:11,199 Wijze beslissing. 388 00:35:11,600 --> 00:35:14,320 Voer mijn onderzoeken uit weg! - Nee! 389 00:35:19,160 --> 00:35:21,117 Snap je het niet? 390 00:35:21,320 --> 00:35:28,272 Wacht even uit in dit geval! 391 00:35:28,560 --> 00:35:32,474 Bennett heeft Houdt je goed in de gaten. 392 00:35:39,560 --> 00:35:41,074 Ik hou van je lieverd! 393 00:36:01,240 --> 00:36:03,994 Hallo? - Dat heb je niet gezegd dat het Tom was... 394 00:36:04,200 --> 00:36:09,150 Sara? - Het tweede slachtoffer was Tom... Het spijt me. 395 00:36:10,520 --> 00:36:11,670 Dat is prima! 396 00:36:12,080 --> 00:36:13,594 Je was dichtbij... 397 00:36:13,840 --> 00:36:15,718 Ja, dat weet je. 398 00:36:21,240 --> 00:36:24,233 Sinds hij vrijkwam, wij hebben elkaar niet gezien. 399 00:36:24,800 --> 00:36:26,951 Hoe weet je dat dat eigenlijk? 400 00:36:33,120 --> 00:36:36,431 Niemand kan dat meer zwijgen. 401 00:36:37,080 --> 00:36:43,270 De moordenaar is ook binnen online bekend geworden. 402 00:36:44,280 --> 00:36:46,033 Zeker! 403 00:36:46,240 --> 00:36:51,156 Eindelijk weer terug Seriemoordenaars in de media. 404 00:36:51,640 --> 00:36:54,951 De pers vindt dit geweldig! Ze zullen waarschijnlijk mijn telefoon hacken. 405 00:36:55,280 --> 00:36:58,432 Pas op, James. -Sara, wacht... 406 00:36:59,600 --> 00:37:01,273 Ik zou de jouwe kunnen zijn hulp nodig. 407 00:37:01,640 --> 00:37:03,871 Kun je mij een plezier doen? een plezier doen? 408 00:37:04,240 --> 00:37:07,358 Kunt u mij een profiel geven van doen met de moordenaar? Ik vertrouw je! 409 00:37:07,840 --> 00:37:10,639 Er is een verband tussen slachtoffers 1 en 2. 410 00:37:11,160 --> 00:37:14,278 Er is iets aan de hand Religieus. 411 00:37:18,960 --> 00:37:21,395 Ik ben verrast dat jij weet het nog niet. 412 00:37:23,000 --> 00:37:25,151 Wie is slachtoffer nummer drie? 413 00:37:26,200 --> 00:37:28,112 Kom naar Londen, dan zal ik het je vertellen. 414 00:37:29,200 --> 00:37:33,194 Typisch! Jij wilt altijd maar iets... 415 00:37:33,400 --> 00:37:36,199 Alsjeblieft! Ik heb het nodig Jouw hulp. 416 00:37:36,640 --> 00:37:39,712 Ik betaal je het kaartje! - Dat bedoel ik niet... 417 00:37:43,400 --> 00:37:45,471 Wacht...Sara... 418 00:37:47,360 --> 00:37:50,717 Ik wilde niet overdreven reageren. 419 00:37:52,080 --> 00:37:54,879 Ik heb het echt nodig Jouw hulp! Alsjeblieft. 420 00:37:55,560 --> 00:37:58,553 Doe het alsjeblieft voor mij. 421 00:38:31,920 --> 00:38:34,594 Liegen is één cognitief vermogen. 422 00:38:34,920 --> 00:38:40,678 Zoals alle vaardigheden, je kunt het oefenen. 423 00:38:40,960 --> 00:38:45,830 Wij trainen ze vermogen zo veel 424 00:38:46,080 --> 00:38:50,313 dat we tegen onszelf liegen, zonder het te beseffen. 425 00:38:50,560 --> 00:38:56,192 Een functie veel psychopaten. 426 00:38:56,800 --> 00:38:59,440 Wij zijn allemaal een beetje psychopaat... 427 00:39:01,840 --> 00:39:06,517 Ze werken binnen Vastry op kantoor? 428 00:39:10,960 --> 00:39:16,274 Wij versnipperden Documenten ontdekt... 429 00:39:16,720 --> 00:39:18,359 ...in uw prullenbak. 430 00:39:18,640 --> 00:39:24,352 documenteert dat Bewijs schijnhuwelijken. 431 00:39:26,520 --> 00:39:31,117 Je liegt tegen om jezelf te beschermen. 432 00:39:31,320 --> 00:39:37,112 We liegen om betere redenen versies van onszelf presenteren. 433 00:39:37,600 --> 00:39:42,880 Wij willen gevolgen vermijden. 434 00:39:43,080 --> 00:39:47,199 Ik kom er toch wel achter. Dus praat. 435 00:39:48,000 --> 00:39:49,992 Dat was een bijverdienste. 436 00:39:50,440 --> 00:39:56,914 Pater Damian trouwde met mensen zodat ze visa konden krijgen. 437 00:39:57,240 --> 00:40:00,551 Een kerk opereren is duur! 438 00:40:01,160 --> 00:40:03,231 Wij betalen zelfs de arbeiders contant. 439 00:40:03,520 --> 00:40:06,638 erken de realiteit, vereist intelligentie. 440 00:40:06,880 --> 00:40:10,351 De mens biedt er een aan Alternatief voor de werkelijkheid. 441 00:40:11,520 --> 00:40:15,560 Alleen als leugens falen laten we de waarheid vertellen. 442 00:40:18,360 --> 00:40:22,354 Je liegt! - Ik vertel de waarheid! 443 00:40:22,760 --> 00:40:24,274 Welke werknemers? 444 00:40:24,880 --> 00:40:27,270 Victor... hij komt zo nu en dan. 445 00:40:27,760 --> 00:40:29,558 Dat heb je niet gedaan met hem gesproken? 446 00:40:29,760 --> 00:40:31,911 Betaal je hem contant? - Ja! 447 00:40:32,160 --> 00:40:36,120 Heb jij er een? Zijn bankgegevens? 448 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 Dat hebben we nooit gedaan vroeg om iets. 449 00:40:38,920 --> 00:40:42,516 Hoe ziet hij eruit? 450 00:40:48,080 --> 00:40:49,355 Lee... 451 00:40:50,080 --> 00:40:51,196 Ik kan nu niet praten. 452 00:40:51,440 --> 00:40:52,635 Bennett eet ik als ontbijt. 453 00:40:52,880 --> 00:40:56,874 Gewoon een gunst! Houd vast houd mij op de hoogte. 454 00:40:57,120 --> 00:40:59,840 Dat is precies wat ik moet doen Volgens Bennett: doe het niet. 455 00:41:00,080 --> 00:41:01,560 Het maakt mij niet uit wat zei Bennett. 456 00:41:01,840 --> 00:41:05,550 Ik heb het nodig Informatie voor het profiel. 457 00:41:05,920 --> 00:41:09,960 Stuur mij maar alles nieuw. 458 00:41:10,240 --> 00:41:11,799 Oké, ik zal het proberen! 459 00:41:12,080 --> 00:41:13,958 Maar alleen maar bellen en e-mails. 460 00:41:14,200 --> 00:41:17,272 Is goed. Ik ben toch het land uit. 461 00:41:17,680 --> 00:41:20,514 Maak je een grapje? 462 00:41:20,840 --> 00:41:23,400 Ik ga naar New York. Vertel het niet aan Bennett. 463 00:41:24,240 --> 00:41:29,235 Dat was je zojuist Verdachte van een moord. 464 00:41:29,480 --> 00:41:36,876 Als u het land verlaat, het is als een bekentenis! 465 00:41:38,320 --> 00:41:41,836 Lee, stop ermee met dat spul! 466 00:41:42,040 --> 00:41:44,475 Houd de informatie vast achter slot en grendel. 467 00:41:44,760 --> 00:41:51,519 Ik heb er een nodig Profiel van de moordenaar. 468 00:41:51,800 --> 00:41:54,315 Ik zit in één over een paar dagen terug. 469 00:42:02,240 --> 00:42:04,232 Iemand speciaal? 470 00:42:07,240 --> 00:42:08,469 Ik schat... 471 00:42:20,560 --> 00:42:23,029 STEDEN VAN TOEVLUCHT 472 00:42:24,200 --> 00:42:26,590 Schat, kom op! 473 00:42:30,320 --> 00:42:36,590 Ik wil je knuffelen. Mijn taxi wacht! 474 00:42:39,680 --> 00:42:45,119 Ik kom meteen terug, als ik daar een profiel heb! 475 00:42:45,360 --> 00:42:49,036 Ik ben aan het inpakken niet eens kleding. 476 00:42:52,240 --> 00:42:57,474 Ik wil mij niet scheiden in een geschil. 477 00:42:58,120 --> 00:43:02,160 Alsjeblieft, ik heb het nodig Jouw steun. 478 00:43:05,320 --> 00:43:07,073 Bedankt! 479 00:43:19,280 --> 00:43:21,431 Kijk naar mij... 480 00:43:23,000 --> 00:43:25,913 Weet je wat Je moet het doen! - Ja! 481 00:43:28,640 --> 00:43:31,439 Ik ga voor een paar dagen naar mijn moeder. 482 00:43:32,000 --> 00:43:37,519 Aan een vriend. Vrienden zijn niet zo eenvoudig te detecteren. 483 00:43:37,920 --> 00:43:42,233 Zo moet je denken! - Met mij komt alles goed. 484 00:43:46,600 --> 00:43:48,910 Je kunt het niet aan! 485 00:43:49,240 --> 00:43:50,799 Het is hier gevaarlijk! 486 00:43:51,200 --> 00:43:53,237 Daarom moet je gaan. 487 00:43:54,200 --> 00:44:00,913 Er is een verband tussen mij en deze gek. 488 00:44:01,240 --> 00:44:04,039 Doe het alsjeblieft gewoon wat ik je vertel! 489 00:44:04,480 --> 00:44:08,394 Ik wil je niet verliezen. - Geef me dan politiebescherming. 490 00:44:14,000 --> 00:44:17,437 Dat kan ik niet. 491 00:44:19,040 --> 00:44:22,477 Mijn middelen zijn beperkt... Alsjeblieft... 492 00:44:23,240 --> 00:44:24,913 Doe het alsjeblieft gewoon wat ik zeg! 493 00:44:25,680 --> 00:44:27,273 OK? - Oké! 494 00:44:27,640 --> 00:44:29,233 Ik ga naar Trisha. 495 00:44:29,840 --> 00:44:34,232 Trisha woont te dichtbij. Ga naar Rita. 496 00:44:34,560 --> 00:44:38,520 Ver weg en niemand weet ervan... 497 00:44:38,880 --> 00:44:41,111 Alsjeblieft, lieverd! 498 00:44:41,360 --> 00:44:45,240 Vertel me dat je het begrijpt! - Je maakt me bang. 499 00:44:45,760 --> 00:44:50,312 Waarom blijf je niet hier? - Ik moet dit verduidelijken! 500 00:44:50,920 --> 00:44:52,115 Dit is belangrijk! 501 00:44:52,440 --> 00:44:55,114 Er gaan mensen dood! Dit moet stoppen. 502 00:44:55,640 --> 00:44:57,916 Via haar? 503 00:44:58,720 --> 00:45:02,430 Ik heb die van haar nodig professionele mening! 504 00:45:07,480 --> 00:45:10,359 En zij is de enige Expert ter wereld? 505 00:45:10,600 --> 00:45:14,435 Zij is de beste! 506 00:45:14,680 --> 00:45:16,990 Ze heeft er een zesde zintuig! 507 00:45:17,480 --> 00:45:21,076 Ik heb haar daar nodig! - En ik heb je nodig! 508 00:45:26,040 --> 00:45:27,997 We hebben je nodig. 509 00:45:30,880 --> 00:45:36,672 Ik zal het profiel krijgen en kom terug! 510 00:45:45,120 --> 00:45:46,554 Ik moet gaan! 511 00:45:57,360 --> 00:46:00,194 We zien elkaar snel. 512 00:46:09,560 --> 00:46:11,392 Ik houd van je! 513 00:47:06,800 --> 00:47:09,713 Wat ben ik je schuldig? - 5 dollar. 514 00:47:10,120 --> 00:47:11,839 Bedankt! 515 00:47:43,920 --> 00:47:47,596 Wagen 654, kom alsjeblieft. 516 00:47:48,240 --> 00:47:50,835 Ja? - Zijn Jij dat? 517 00:47:51,200 --> 00:47:55,797 Dat heb je met de laatste gedaan Te veel gereisd? 518 00:47:57,200 --> 00:48:07,076 Bij 94% van de proefpersonen reageerde de leerling tijdens het liegen. 519 00:48:07,480 --> 00:48:11,315 Maar zelfs deze Reactie kan worden getraind. 520 00:48:11,560 --> 00:48:13,916 Een van mijn CIA-vrienden kan dat bevestigen. 521 00:48:14,560 --> 00:48:15,994 Pardon! 522 00:48:16,440 --> 00:48:18,193 Ik heb een vraag! 523 00:48:19,080 --> 00:48:22,039 Wat als iemand gelooft zijn leugen? 524 00:48:22,440 --> 00:48:26,673 Als een vrouw iets zegt als: Ik wil niets meer van je horen. 525 00:48:27,200 --> 00:48:37,199 Dan moet je wel Denk aan de context. 526 00:48:38,360 --> 00:48:46,552 Maar ik zou het doen Reis hiervoor geen 1000 mijl. 527 00:49:09,960 --> 00:49:11,758 Dacht dat je aan het werk was op een zaak? 528 00:49:12,080 --> 00:49:14,595 Ik doe! Dat is waarom Ik ben hier. 529 00:49:15,360 --> 00:49:18,637 Ik heb hier alles, wat we nodig hebben. 530 00:49:23,400 --> 00:49:24,834 Bekijk het eens! 531 00:49:25,200 --> 00:49:28,034 Even wat advies daarover oude tijden sake. 532 00:49:33,840 --> 00:49:36,594 Ik ben blij voor je kindje! 533 00:49:51,000 --> 00:49:54,357 je bent religieus, liegen... 534 00:49:54,880 --> 00:49:57,190 ... hier gaat het het gaat over iets. 535 00:49:57,840 --> 00:50:01,800 Er moet een diepere zijn Geef verbinding tussen de 3. 536 00:50:03,240 --> 00:50:05,630 Mogelijk er komen er nog zeven! 537 00:50:06,200 --> 00:50:15,234 Nog zeven? - Als de Moordenaar volgens de 10 geboden gaat! 538 00:50:16,880 --> 00:50:19,600 Als je gelijk hebt... Fisher, het eerste slachtoffer... 539 00:50:19,920 --> 00:50:21,559 ...moord wegens overspel. 540 00:50:21,960 --> 00:50:25,749 Maar Tom en de priester? 541 00:50:26,280 --> 00:50:29,876 Nog zeven geboden! - Maar ze betekenen niets! 542 00:50:30,200 --> 00:50:32,715 Dat zijn ze niet moderner! 543 00:50:33,120 --> 00:50:35,237 De sabbat heiligen? 544 00:50:35,520 --> 00:50:39,594 Je zou elke winkeleigenaar moeten hebben doden in Londen! 545 00:50:40,120 --> 00:50:44,114 En wie is dat vandaag niet jaloers op zijn buurman? 546 00:50:44,480 --> 00:50:48,235 Vader en moeder eren? Op tv zie je het tegenovergestelde. 547 00:50:55,440 --> 00:50:57,716 Ontmoet mij nu de bliksem? Nee! 548 00:50:58,520 --> 00:51:01,797 Er zijn mensen die De Bijbel verkeerd begrijpen! 549 00:51:02,280 --> 00:51:08,754 Misschien dacht iemand dat Priester zou het niet langer geloven. 550 00:51:09,000 --> 00:51:11,640 Wat is het punt? met leugens te maken? 551 00:51:12,360 --> 00:51:14,352 Dat zou je niet moeten doen valse getuigenis geven... 552 00:51:15,440 --> 00:51:17,511 Dat is de sleutel. 553 00:51:17,760 --> 00:51:20,992 De moordenaar is geobsedeerd door leugens. 554 00:51:21,280 --> 00:51:23,192 Help mij Hem te begrijpen. 555 00:51:23,480 --> 00:51:25,915 Jij denkt dat ik het kan een psychopaat begrijpen? 556 00:51:26,200 --> 00:51:28,556 Zeker, je bent een vrouw! - Alsjeblieft?! 557 00:51:28,880 --> 00:51:30,109 Grap! 558 00:51:30,360 --> 00:51:32,829 Ik ben een grappenmaker! - Daar betaal jij de rekening voor. 559 00:51:33,080 --> 00:51:34,196 Overeenkomst! 560 00:51:37,360 --> 00:51:39,397 ... als je liegt, sterf je! 561 00:51:39,720 --> 00:51:41,552 De waarheid maakt je vrij. 562 00:51:41,840 --> 00:51:44,275 Dan kan dat überhaupt liegen? 563 00:51:44,680 --> 00:51:49,118 De waarheid kan wees heel bevrijdend! 564 00:51:49,400 --> 00:51:52,757 Zelfs als zij zijn zich niet bewust van de gevolgen. 565 00:51:53,200 --> 00:51:55,351 Om te zien wat er gebeurt. 566 00:51:55,720 --> 00:51:59,031 Dit is catharsis! - Dit is zelfmoord. 567 00:52:13,440 --> 00:52:16,080 Je zou daar niet moeten zijn. Je verstoort de natuurlijke orde... 568 00:52:21,080 --> 00:52:23,595 Het is laat, laten we betalen! 569 00:52:30,920 --> 00:52:33,594 Herken je het hier? 570 00:52:39,080 --> 00:52:42,915 Wauw! Nog steeds dit geweldige uitzicht. 571 00:52:43,600 --> 00:52:46,115 Ik hou van consistentie. 572 00:52:46,760 --> 00:52:48,353 Hier heeft er is niets veranderd! 573 00:52:50,720 --> 00:52:54,634 Doe het zelf comfortabel? Wijn? 574 00:52:55,080 --> 00:52:56,514 Duidelijk! 575 00:53:10,360 --> 00:53:12,511 Je bent nog steeds aan het leren altijd veel, toch? 576 00:53:12,760 --> 00:53:18,233 Avondschool! Ik moet iets met mijn handen doen. 577 00:53:19,920 --> 00:53:21,559 Hoe is het Je broer? 578 00:53:26,800 --> 00:53:29,190 Maar hij staat niet bepaald op jou! 579 00:53:30,200 --> 00:53:31,839 Ik herinner het me. 580 00:53:32,160 --> 00:53:36,473 Bescherm zijn kleine zusje! - Zoiets. 581 00:53:39,480 --> 00:53:43,520 Ben je nog steeds aan het verzamelen? altijd opnemen? 582 00:53:44,600 --> 00:53:48,276 Ongelooflijk! - Een oude gewoonte. 583 00:53:48,960 --> 00:53:53,273 Ik mis deze oude Platenwinkel in Londen. 584 00:53:53,520 --> 00:53:56,433 Er waren daar records voor een klein streepje. 585 00:53:56,840 --> 00:53:59,435 Proost! 586 00:54:00,640 --> 00:54:02,552 Wil je iets? Hoor je iets ergs? - Wat? 587 00:54:03,280 --> 00:54:06,990 Ik heb de mijne op Ebay verkocht! - Hoe kon je?! 588 00:54:07,760 --> 00:54:09,956 Ik ben opgegroeid en saai. 589 00:54:10,360 --> 00:54:12,875 Je zou ze hebben kan mij geven. 590 00:54:13,440 --> 00:54:15,716 Ik weet. Het spijt me. 591 00:54:16,560 --> 00:54:20,713 Ben je eerder vermist? - Oh ja... 592 00:54:21,880 --> 00:54:25,032 Wie vindt het niet leuk? jong en onstuimig? 593 00:54:28,720 --> 00:54:30,871 Als deze muren kon spreken... 594 00:54:33,880 --> 00:54:37,317 Ik mis je ik soms? 595 00:54:41,120 --> 00:54:43,919 Ja natuurlijk! 596 00:54:54,360 --> 00:54:55,874 Het spijt me. 597 00:54:57,760 --> 00:55:01,754 Ik ben getrouwd! - Ik weet het, het spijt me... 598 00:55:02,360 --> 00:55:04,750 Het is mijn schuld! 599 00:55:05,000 --> 00:55:09,995 Ik heb je uitgenodigd! - Ik had naar het hotel moeten gaan. 600 00:55:12,200 --> 00:55:13,395 Het is laat. 601 00:55:13,840 --> 00:55:17,914 Wij hebben morgen veel te doen. 602 00:55:20,800 --> 00:55:23,679 Ik bel je morgenochtend! - Ja. 603 00:55:25,240 --> 00:55:26,754 Ja, oké! 604 00:55:49,880 --> 00:55:52,873 DE TIEN GEBODEN 605 00:55:53,840 --> 00:55:55,194 Begrepen! 606 00:55:55,480 --> 00:55:58,234 Een 187 bij de 62e straat... 607 00:55:58,440 --> 00:56:03,117 Wij houden u in de gaten Een straal van drie mijl. 608 00:56:24,800 --> 00:56:26,075 Hallo, James! 609 00:56:26,440 --> 00:56:29,592 De waarheid zal je bevrijden. 610 00:56:30,760 --> 00:56:34,595 De waarheid! De pure waarheid. 611 00:56:36,520 --> 00:56:39,558 Jacobus, de laatste Nacht, het spijt me. 612 00:56:39,920 --> 00:56:41,400 Laten we het gewoon vergeten! 613 00:56:46,560 --> 00:56:49,359 Tot snel om 10 uur op de universiteit. 614 00:56:49,960 --> 00:56:51,235 ik ben blij, om je te ontmoeten. 615 00:56:57,240 --> 00:57:01,314 Als ik later kom: Het wachten is de moeite waard. 616 00:57:20,320 --> 00:57:21,549 Je bent laat! 617 00:57:22,480 --> 00:57:26,156 Ik heb iets belangrijks: Bagels en koffie! 618 00:57:29,000 --> 00:57:32,118 Zullen we publiek krijgen? - Nee, de les is gratis. 619 00:57:32,440 --> 00:57:35,114 Maar dit uur ze zouden het interessant vinden. 620 00:57:35,560 --> 00:57:38,871 Mijn kantoor is gewoon te klein. 621 00:57:44,320 --> 00:57:46,676 Zo zie je het het hele plaatje! 622 00:57:47,240 --> 00:57:51,393 Soms zie je het Niet het bos door de bomen. 623 00:57:51,960 --> 00:57:54,395 Dus! Laten we beginnen. 624 00:58:02,040 --> 00:58:05,397 Dus... homoseksualiteit is een gruwel... 625 00:58:06,200 --> 00:58:08,112 ... maar schaaldieren eet ook... 626 00:58:08,680 --> 00:58:10,433 Maar dat staat hier niet wat erger is. 627 00:58:11,240 --> 00:58:15,393 Een man mag zijn haar doen knip niet in de slapen... 628 00:58:16,280 --> 00:58:19,956 Misschien wel op mijn kapsel? 629 00:58:22,080 --> 00:58:24,993 Geweldig! Wij kunnen eigen slaven. 630 00:58:25,400 --> 00:58:27,960 Als ze uit één komen buurland komen. 631 00:58:28,800 --> 00:58:31,872 Ik neem Schotten en Welsh, Jullie Canadese en Mexicaanse... 632 00:58:32,520 --> 00:58:34,398 Maar dat kan draag dit topje niet. 633 00:58:34,640 --> 00:58:36,518 Het bestaat uit 2 verschillende stoffen. 634 00:58:40,920 --> 00:58:46,040 Het is allemaal maar bijgeloof en onzin! 635 00:58:47,760 --> 00:58:52,357 Dit zou een religie moeten zijn waar mensen naar leven? 636 00:58:53,120 --> 00:58:57,433 De meeste religies zulke regels hebben. 637 00:58:57,760 --> 00:59:00,514 Er moet niet tegen je gezegd worden dat je goed moet zijn. Dat zouden ze gewoon moeten zijn. 638 00:59:00,880 --> 00:59:03,793 Anders zullen ze volgen dergelijke regelgeving. 639 00:59:04,040 --> 00:59:10,037 En plotseling worden ze was er geobsedeerd door. 640 00:59:11,560 --> 00:59:14,314 Een vrouw kan dat niet eens haar man verdedigen. 641 00:59:14,640 --> 00:59:18,395 Als ze de aanvaller bij de ballen grijpt, Je hebt haar hand afgehakt. 642 00:59:18,760 --> 00:59:21,639 Ernstig! Als je een regel volgt, je moet iedereen volgen. 643 00:59:22,000 --> 00:59:27,120 ‘Gij zult geen vals getuigenis afleggen spreek tegen je buurman!" 644 00:59:30,520 --> 00:59:34,116 Wat maakt je zo zeker dat hij de 10 Geboden volgt? 645 00:59:36,720 --> 00:59:39,918 Hij vermoordt mensen! Standaarden hij boven de geboden? 646 00:59:40,120 --> 00:59:42,555 Psychopaten overtuigd kan worden 647 00:59:42,960 --> 00:59:48,399 om het goede te doen. Zelfs als ze dat niet doen. 648 00:59:49,040 --> 00:59:53,910 Hij gaf de slachtoffers de een kans gegeven om te leven. 649 00:59:54,400 --> 00:59:55,834 Ze moesten gewoon vertel de waarheid. 650 00:59:56,080 --> 00:59:58,914 Nee! Dat deed hij niet! Visser... 651 01:00:06,480 --> 01:00:10,315 Ik was daar. Hij probeerde het om de waarheid te vertellen. 652 01:00:10,560 --> 01:00:16,909 De moordenaar vertelde Tom: wat zou er gebeuren. 653 01:00:17,400 --> 01:00:25,911 Hij vroeg het hem vóór de keuze. 654 01:00:26,920 --> 01:00:30,880 Het was Toms fout het waarheidsserum. 655 01:00:31,680 --> 01:00:36,118 Tom wilde niet per ongeluk liegen. 656 01:00:36,760 --> 01:00:42,757 Hij kon er niet op vertrouwen Niet om tegen je te liegen. 657 01:00:44,600 --> 01:00:45,954 Dus ben ik schuldig? 658 01:00:46,240 --> 01:00:53,158 Je wist er niets van! Geef jezelf niet de schuld. 659 01:00:53,560 --> 01:00:55,153 Het is niet jouw schuld! 660 01:00:55,560 --> 01:00:58,029 Blijf werken! - Hoe komt dat? 661 01:00:58,880 --> 01:01:04,353 Er zijn hier alleen betekenisloze Regels en namen erin... 662 01:01:08,000 --> 01:01:10,720 Of kent u een Judas? 663 01:01:11,280 --> 01:01:14,352 Er zijn niet meer dan Adolf. 664 01:01:21,160 --> 01:01:25,279 Thomas, John en Barthomelev. 665 01:01:30,400 --> 01:01:33,199 De namen van de discipelen! 666 01:01:33,680 --> 01:01:37,515 3 namen van de 12 discipelen. - Kan toeval zijn. 667 01:01:37,800 --> 01:01:41,191 Tom en John zeker... Maar Barthomelev? 668 01:01:41,400 --> 01:01:44,438 Ik moet Lee bellen. Ik zie je later. 669 01:01:52,680 --> 01:01:55,354 Lee, hoor je mij? - Ik heb het geprobeerd om u te bereiken. 670 01:01:55,680 --> 01:01:58,798 Wat ben je aan het doen? - Je moet me een plezier doen! 671 01:02:02,840 --> 01:02:03,910 Waar heb je het over? 672 01:02:11,640 --> 01:02:12,960 Oké, oké. 673 01:02:16,040 --> 01:02:17,713 Wees eerlijk tegen mij! 674 01:02:18,440 --> 01:02:20,716 Ben jij in de zaak betrokken? 675 01:02:21,240 --> 01:02:23,835 Wat? Natuurlijk niet. 676 01:02:24,160 --> 01:02:25,879 Wat gebeurt daar? 677 01:02:26,280 --> 01:02:29,830 Wat denk je? - De Verdomde moord in New York! 678 01:02:30,120 --> 01:02:33,272 Vanmorgen, wanneer Je bent gearriveerd. 679 01:02:33,880 --> 01:02:35,314 Waarom zou dat zo moeten zijn? verwant? 680 01:02:35,600 --> 01:02:38,672 Op de plaats delict was een leugendetector aanwezig. 681 01:02:39,080 --> 01:02:42,437 De NYPD heeft ons daarover geïnformeerd. 682 01:02:42,680 --> 01:02:43,909 Bennett wordt gek. 683 01:02:44,200 --> 01:02:45,793 Weet hij dat ik dat doe? ben hier? - Nee! 684 01:02:46,080 --> 01:02:48,197 Als hij erachter komt, we zijn er allebei. 685 01:02:48,440 --> 01:02:53,196 Dan zijn wij dat echt verneukt! 686 01:02:56,120 --> 01:03:00,080 Is dat Trente? - Nee, zijn vrouw. 687 01:03:05,080 --> 01:03:06,230 Ik moet ophangen. 688 01:03:06,600 --> 01:03:09,354 Als blijkt dat ik Ik spreek je in New York... 689 01:03:09,600 --> 01:03:11,876 Niemand komt erachter. 690 01:03:19,640 --> 01:03:21,711 Alles? Dit is veel. 691 01:03:21,920 --> 01:03:24,116 Dan kun je beter beginnen. 692 01:03:37,040 --> 01:03:40,670 Het is hier gesloten! - Laat ze door. 693 01:03:42,800 --> 01:03:45,998 Hoe is het met je? - Leuk, om je te zien! 694 01:03:46,440 --> 01:03:50,832 Anders vraag je niet naar een zaak. - Het is belangrijk. 695 01:03:51,400 --> 01:03:54,120 Dit is hoe het gaat. 696 01:03:58,040 --> 01:04:03,035 O God! - Wie neemt er een Leugendetector in de taxi? 697 01:04:03,520 --> 01:04:04,874 Wie is dat? 698 01:04:12,920 --> 01:04:15,037 Britse dag, wat? - Ja? 699 01:04:15,320 --> 01:04:18,677 Ja, de politie is weg Londen belde. 700 01:04:18,920 --> 01:04:22,630 Is zo Moorden in Londen. 701 01:04:22,920 --> 01:04:25,719 Bedankt! - Waarom ben je daarin geïnteresseerd? 702 01:04:26,280 --> 01:04:27,714 Pure nieuwsgierigheid. 703 01:04:28,320 --> 01:04:30,630 Nieuwsgierig? Uit Londen? 704 01:04:31,880 --> 01:04:35,157 Je hebt twee minuten... 705 01:04:36,080 --> 01:04:37,355 Vertel het me mij erover. 706 01:04:39,120 --> 01:04:43,797 De leugendetector was verbonden met de arm. 707 01:04:44,480 --> 01:04:48,633 Waarschijnlijk heeft hij dat voor sommigen wel gedaan Minuten vertelden de waarheid. 708 01:04:48,920 --> 01:04:55,030 Op de zesde Hij loog over de vraag... 709 01:04:55,720 --> 01:04:58,599 ...toen startte de motor en de deuren op slot. 710 01:04:59,200 --> 01:05:02,750 De motor was al aan? - Wat? 711 01:05:04,080 --> 01:05:05,116 De motor... 712 01:05:05,480 --> 01:05:07,358 ... was al aan het rennen. 713 01:05:07,640 --> 01:05:13,432 De slachtoffers zouden dat moeten doen voel het gevaar. 714 01:05:14,240 --> 01:05:19,235 Hij houdt haar vast boven de afgrond... 715 01:05:19,560 --> 01:05:23,554 Hij vindt het leuk van angst. 716 01:05:23,800 --> 01:05:26,235 De slachtoffers zouden dat moeten doen hebben geen vrede. 717 01:05:26,480 --> 01:05:30,759 Als een zwaard van Damocles... 718 01:05:31,640 --> 01:05:37,830 ...hij wil haar binnen veiligheid wegen. 719 01:05:38,120 --> 01:05:41,238 Hij manipuleert haar. 720 01:05:41,720 --> 01:05:43,552 Zoals in het echte leven. 721 01:05:44,360 --> 01:05:46,955 Zie iets nuttig? 722 01:05:52,240 --> 01:05:54,471 Zie jij iets Jimmy? - Gaat het? 723 01:05:55,120 --> 01:05:57,794 Nee... ja, Het gaat goed met mij. 724 01:05:59,000 --> 01:06:00,320 Wat was zijn naam? 725 01:06:01,040 --> 01:06:05,751 Simon Noord, uit Brooklyn. 726 01:06:06,560 --> 01:06:07,880 Geen idee, waar de chauffeur is. 727 01:06:08,080 --> 01:06:11,118 De papieren ontbreken. 728 01:06:11,720 --> 01:06:15,236 Het kenteken wordt momenteel gecontroleerd. 729 01:06:15,680 --> 01:06:17,990 De chauffeur wel waarschijnlijk dood zijn. 730 01:06:18,320 --> 01:06:20,551 Of de moordenaar... of beide. 731 01:06:20,760 --> 01:06:21,989 Of geen van beide. 732 01:06:22,680 --> 01:06:24,034 Je tijd is om. 733 01:06:27,200 --> 01:06:31,114 Laten we uit eten gaan! - Gegroet je broer! 734 01:06:37,200 --> 01:06:40,910 Wat was er aan de hand? Nooit een dode persoon gezien? 735 01:06:41,200 --> 01:06:43,476 Ik geloof dat niet... - Wat is er? 736 01:06:44,640 --> 01:06:46,916 Ik was binnen deze taxi! 737 01:06:47,360 --> 01:06:48,794 In deze taxi? 738 01:06:50,240 --> 01:06:53,199 Hoe weet je dat? 739 01:06:53,440 --> 01:06:57,320 Ik herken de dode man! Het is de taxichauffeur. 740 01:06:57,600 --> 01:07:00,035 Hij heeft mij van Vanaf het vliegveld hierheen gereden. 741 01:07:02,680 --> 01:07:07,357 Dit is geen toeval! - Heeft hij je gevolgd? 742 01:07:10,880 --> 01:07:15,477 Of iemand imiteert hem. 743 01:07:15,680 --> 01:07:18,559 Bijna niemand weet het dat ik hier ben. 744 01:07:21,520 --> 01:07:24,592 Ik moet erachter komen of Lee sprak. 745 01:07:30,200 --> 01:07:32,078 Zijn telefoon staat uit. 746 01:07:35,000 --> 01:07:38,038 Wij kunnen niet naar jou toe! Waar moeten we heen? 747 01:07:39,200 --> 01:07:43,911 Mijn broer wil ons zien. 748 01:08:01,200 --> 01:08:04,272 BELOOFDE OORDEEL 749 01:08:14,520 --> 01:08:16,716 Heb het erbij Ik was blij. 750 01:08:17,320 --> 01:08:19,437 Maak je geen zorgen, hij is onschadelijk! 751 01:08:20,080 --> 01:08:22,754 Hij is echt mijn ventilator... 752 01:08:23,320 --> 01:08:25,835 Hé, Harry. Wij zijn het. - Ik weet! 753 01:08:26,440 --> 01:08:29,399 Hij komt niet binnen! 754 01:08:32,320 --> 01:08:34,789 Jimmy?! - Hallo Harry. 755 01:08:35,120 --> 01:08:36,270 Lang niet gezien. 756 01:08:36,520 --> 01:08:37,874 Niet lang genoeg. 757 01:08:38,160 --> 01:08:41,631 Veroorzaak je problemen voor mijn zus? - Hij heeft mijn hulp nodig. 758 01:08:51,600 --> 01:08:54,832 Iemand vindt je niet leuk! - O God! 759 01:08:56,480 --> 01:09:01,157 Trente... in New York Ik blijf werken... 760 01:09:01,520 --> 01:09:03,273 ...Vertel de waarheid, de zuivere waarheid. 761 01:09:03,480 --> 01:09:05,437 Dat is hem! - Geloof je? 762 01:09:05,840 --> 01:09:07,513 Hoe wist hij dat dat we hier zijn? 763 01:09:07,720 --> 01:09:10,713 Hoe weet hij dat dat ze bij jou is? 764 01:09:11,040 --> 01:09:14,670 Hoe kent hij mij? - Geen idee! 765 01:09:16,440 --> 01:09:18,432 Eerst de taxi... nu dit. 766 01:09:18,680 --> 01:09:21,832 Dat geeft maar geen zin. 767 01:09:22,240 --> 01:09:26,120 Misschien wel het is een ex-politieagent. 768 01:09:26,400 --> 01:09:28,517 Met toegang naar de bestanden. 769 01:09:28,840 --> 01:09:30,911 Ik wil je niet blijf hier vannacht. 770 01:09:31,320 --> 01:09:34,074 Maak je geen zorgen, ik ben gewapend. 771 01:09:34,680 --> 01:09:36,239 Ik kan openen zorg voor mij. 772 01:09:36,600 --> 01:09:38,512 Neem hem liever mee niet mee naar huis... 773 01:09:38,920 --> 01:09:42,709 Hij wil iets anders iets van jou! - Laat het! 774 01:09:44,320 --> 01:09:46,596 Zet deze erin Let op in de kont! 775 01:09:47,240 --> 01:09:49,630 Zorg goed voor jezelf op, Harrie! 776 01:09:54,280 --> 01:09:58,718 Ik ben het. Er is een verbinding... 777 01:09:59,360 --> 01:10:03,593 ...Ik weet niet wie ik ben kan vertrouwen. Ik houd van je! 778 01:10:14,480 --> 01:10:16,631 James Trent... achtergelaten u een bericht. 779 01:10:17,040 --> 01:10:18,440 Trent, dit is Bennett. 780 01:10:18,680 --> 01:10:20,876 Bel mij onmiddellijk. 781 01:10:21,080 --> 01:10:26,792 Los de zaak op niet in je eentje! 782 01:10:37,680 --> 01:10:40,434 Jij blijft niet 's nachts! 783 01:10:43,840 --> 01:10:46,594 Misschien ga ik laden Nodig je uit voor een etentje. 784 01:10:49,400 --> 01:10:52,199 Daar geprobeerd bij iemand inbreken. 785 01:10:54,240 --> 01:10:56,675 Hij komt deze kant op. Gevaar! 786 01:10:58,800 --> 01:11:01,235 Wat ben je aan het doen? Loslaten! -Lee? 787 01:11:01,560 --> 01:11:04,314 Ken jij hem? - Natuurlijk! Loslaten. 788 01:11:04,520 --> 01:11:07,911 Waarom breek je? Jij hier? 789 01:11:11,480 --> 01:11:13,711 Jij moet Sara zijn! - Aangenaam. 790 01:11:14,120 --> 01:11:17,591 Dit is mijn partner, Rechercheur Stokes. 791 01:11:17,960 --> 01:11:20,794 Lee! Jij hebt wat te eten? 792 01:11:21,240 --> 01:11:23,357 Ik ga eerst omkleden. 793 01:11:32,080 --> 01:11:36,313 Hier alsjeblieft! - Geweldig, dank je! 794 01:11:36,680 --> 01:11:39,752 Ik kijk uit naar iets fatsoenlijk eten. 795 01:11:40,320 --> 01:11:41,913 De broodjes zijn geweldig. 796 01:11:45,840 --> 01:11:49,231 Ik wilde met je mee spreek je aan. 797 01:11:49,720 --> 01:11:50,790 Kom terug! 798 01:11:51,160 --> 01:11:55,518 Bennett komt er al snel achter waar je bent. - Zeker! 799 01:11:55,840 --> 01:11:57,559 Je vloog achter mij aan. 800 01:11:57,840 --> 01:12:00,036 En wie doet het? jouw baan nu? 801 01:12:00,520 --> 01:12:02,034 Bennett heeft overgenomen. 802 01:12:02,360 --> 01:12:03,953 Ik ben weg uit de zaak. 803 01:12:04,400 --> 01:12:08,997 Omdat ik jou geholpen. 804 01:12:09,800 --> 01:12:13,032 Ik heb bestanden binnen Kopieerapparaat links. - Jij genie! 805 01:12:13,520 --> 01:12:18,390 Dus ik ben hierheen gevlogen. 806 01:12:18,960 --> 01:12:21,350 Ik ga voor kleine meisjes. 807 01:12:24,040 --> 01:12:27,112 Ik dacht: jij Misschien heb je hulp nodig. 808 01:12:27,720 --> 01:12:30,679 Als je dat niet doet wil terugkomen. 809 01:12:34,200 --> 01:12:35,475 Ehm, bedankt! 810 01:12:36,000 --> 01:12:39,072 Het is goed dat je niet nadenkt Ik zit hierin. 811 01:12:40,480 --> 01:12:42,915 Vertel het me later Ik vertel je alles! 812 01:12:43,600 --> 01:12:48,038 Doe mij een plezier: Ze heeft een broer... 813 01:12:48,960 --> 01:12:51,600 ... daarmee er is iets mis. 814 01:12:53,440 --> 01:12:54,999 Hier is zijn adres. 815 01:12:55,440 --> 01:12:59,957 Volg hem en kijk naar hem. 816 01:13:00,240 --> 01:13:01,469 Kun jij dat? Doen? - Ja! 817 01:13:01,840 --> 01:13:08,155 Als het mogelijk is, haal mij dan een schrijfvoorbeeld van hem. 818 01:13:08,520 --> 01:13:10,512 Ik wil haar vergelijk. 819 01:13:12,160 --> 01:13:14,470 Maar vertel het me niets voor haar! 820 01:13:16,200 --> 01:13:17,270 Geen probleem! 821 01:13:17,680 --> 01:13:21,151 In het geval dat het begint echt... 822 01:13:25,560 --> 01:13:29,952 Waar heb je die vandaan? - Uit China Town. 823 01:13:30,720 --> 01:13:33,713 Het is echt! - Ik geloof je! 824 01:13:34,000 --> 01:13:35,593 Wij moeten binnen Engeland kan dragen. 825 01:13:35,880 --> 01:13:41,000 Jij schiet jezelf! 826 01:13:41,360 --> 01:13:44,432 Ik ben een goede schutter. 827 01:13:45,080 --> 01:13:46,958 Heb veel lasers Quest gespeeld. 828 01:13:47,240 --> 01:13:49,755 Laser zoektocht? 829 01:13:50,520 --> 01:13:53,433 Is een echte schiettraining! -Lee... 830 01:13:56,600 --> 01:13:59,832 Ik volg hem. 831 01:14:00,200 --> 01:14:03,796 Terwijl jij komt weer dichterbij. 832 01:14:05,720 --> 01:14:08,030 Ik ben getrouwd en je baas! 833 01:14:11,320 --> 01:14:15,394 Wat zit er in de In de tussentijd gebeurd? 834 01:14:18,640 --> 01:14:20,393 Niets bijzonders. 835 01:15:13,080 --> 01:15:16,551 Oké... veel plezier! 836 01:16:19,640 --> 01:16:21,950 Jij gaat zo vroeg? 837 01:16:22,240 --> 01:16:24,197 Ik heb mijn bril vergeten. 838 01:16:24,400 --> 01:16:25,629 Ik kom snel terug. 839 01:16:25,840 --> 01:16:27,911 Bewaar de ruimte voor mij. - Jij bent de enige hier. 840 01:16:28,120 --> 01:16:30,954 Ik zal het fort behouden! - 2 minuten... 841 01:16:37,000 --> 01:16:38,753 Wat zit hier in? 842 01:16:48,920 --> 01:16:50,274 Boeken over liegen... 843 01:17:17,440 --> 01:17:19,750 Jackpot! 844 01:17:56,760 --> 01:17:59,753 Leg het pistool neer! - Weg ermee! 845 01:18:00,480 --> 01:18:03,837 Ver weg van thuis, wat? 846 01:18:04,240 --> 01:18:07,631 Als iemand hier breekt bij je in... 847 01:18:08,360 --> 01:18:12,639 ...je kunt hem geven blaas de schedel weg! 848 01:18:17,720 --> 01:18:19,916 HET LAATSTE OORDEEL 849 01:18:25,560 --> 01:18:27,870 Ik heb de jouwe Bericht ontvangen. 850 01:18:37,320 --> 01:18:39,835 Het spijt me zo... 851 01:18:45,760 --> 01:18:47,433 Hij was hem! 852 01:18:49,640 --> 01:18:50,835 Wat is er gebeurd? 853 01:18:52,960 --> 01:18:56,874 Ik heb een leugendetector en boeken gevonden! - Boeken? 854 01:19:01,720 --> 01:19:03,473 Hoe weet je dat? Ben jij het, Lee? 855 01:19:03,800 --> 01:19:06,918 Luister... - Boeken bewijs niets! 856 01:19:10,280 --> 01:19:15,150 Wij hebben de zaak opgelost! Jij hebt hem vermoord. 857 01:19:21,040 --> 01:19:24,431 Ik kan het Ik kan het niet geloven... 858 01:19:36,680 --> 01:19:38,717 Ik breng haar huis. 859 01:19:39,600 --> 01:19:43,594 Ga naar het ziekenhuis! We praten morgen. 860 01:19:44,400 --> 01:19:46,073 Dag, baas! 861 01:20:22,360 --> 01:20:24,238 Ik denk het niet dat het Harrie was. 862 01:20:28,040 --> 01:20:29,997 Niemand had het kunnen raden. 863 01:20:30,640 --> 01:20:33,917 Mijn eigen broer! Hoe kon ik dat missen?! 864 01:20:37,160 --> 01:20:40,358 Hij was een goede leugenaar. 865 01:20:49,840 --> 01:20:51,718 Blijf je vandaag? nacht met mij? 866 01:20:53,280 --> 01:20:56,193 Ga dan Ik voel me beter. 867 01:21:00,840 --> 01:21:04,231 Ik slaap op de bank, oké? 868 01:21:19,240 --> 01:21:21,311 Ik zal jou lieg nooit. 869 01:21:21,880 --> 01:21:26,113 Gelieve vals te spelen nooit ik! 870 01:21:27,200 --> 01:21:31,194 Nee! Wachten! Ik kan het niet. 871 01:21:33,120 --> 01:21:35,430 Het spijt me... 872 01:21:36,560 --> 01:21:39,519 Ik ben gewoon enigszins emotioneel. - Natuurlijk! 873 01:21:40,160 --> 01:21:42,550 Het is absoluut begrijpelijk! 874 01:21:49,920 --> 01:21:52,754 Laten we het pakken iets te drinken! 875 01:23:03,120 --> 01:23:06,511 Luister... kom hier... 876 01:23:07,800 --> 01:23:11,589 ...niets van dat alles het is jouw schuld! 877 01:23:11,840 --> 01:23:15,516 Natuurlijk was het mijn schuld! Hij was mijn broer. 878 01:23:16,560 --> 01:23:18,836 Absoluut Geval mijn schuld. 879 01:23:26,320 --> 01:23:28,630 De waarheid zal je bevrijden. 880 01:23:47,280 --> 01:23:49,158 Heb je mij? echt gemist? 881 01:23:57,000 --> 01:23:59,959 Nee... ik bedoel... soms. 882 01:24:00,440 --> 01:24:02,671 Wij hebben het geprobeerd. 883 01:24:02,920 --> 01:24:06,038 Gewoon niet werkte! - Ja... 884 01:24:06,640 --> 01:24:09,109 Denk je wel eens na? voor ons kindje? 885 01:24:11,520 --> 01:24:14,080 Nee! Omdat het was geen baby. 886 01:24:15,120 --> 01:24:17,430 Ja, dat was het! 887 01:24:17,880 --> 01:24:21,237 Er was geen foetus meer! 888 01:24:21,480 --> 01:24:27,397 Tom West zou dat doen Houd abortus geheim! 889 01:24:27,640 --> 01:24:30,394 Het was een kindje! - Houd op! 890 01:24:30,600 --> 01:24:33,479 Wij waren domme kinderen! 891 01:24:34,080 --> 01:24:36,720 Het is voorbij! Laat het gaan. 892 01:24:37,080 --> 01:24:40,073 En komt naar jou toe Kindje nummer twee... 893 01:24:51,240 --> 01:24:53,197 Jij... 894 01:24:53,560 --> 01:24:55,517 Lee heeft het mij verteld! - Nee, dat deed hij niet. 895 01:24:55,800 --> 01:24:59,589 Ik was daar de hele tijd. Hoe weet je dat? 896 01:25:01,960 --> 01:25:04,520 Maar dat heeft hij! - Hij was het tweede slachtoffer! 897 01:25:04,760 --> 01:25:08,913 Dat zou je hebben gedaan kan vermelden... 898 01:25:09,360 --> 01:25:11,352 Tom was van mij Vriend en geen idioot! 899 01:25:11,560 --> 01:25:13,711 Weet je het zeker? 900 01:25:15,360 --> 01:25:16,999 Jij liegt! 901 01:25:17,720 --> 01:25:19,074 Nee! 902 01:25:19,960 --> 01:25:22,395 Dat was het niet Je broer! 903 01:25:25,680 --> 01:25:29,640 Zo zouden wij zijn een geweldig stel. 904 01:25:30,400 --> 01:25:31,993 Wat heb je gedaan? 905 01:25:33,800 --> 01:25:35,678 Ik ben nooit voorbij kwam over je heen. 906 01:25:36,440 --> 01:25:39,797 Heb je iets door de drankjes gemengd? - Je vervolgde... 907 01:25:42,640 --> 01:25:44,791 Ik kon het niet verblijf in Londen. 908 01:25:45,320 --> 01:25:47,630 Jij was daar met één andere vrouw blij! 909 01:25:47,960 --> 01:25:50,520 Ik heb op dit moment 910 01:25:50,880 --> 01:25:53,190 elke dag aan jou gedacht. 911 01:25:57,160 --> 01:26:00,198 Dat zou je moeten doen heb mij nodig. 912 01:26:00,440 --> 01:26:03,114 En het werkte! 913 01:26:03,320 --> 01:26:06,358 Maar ik dacht dat je dat wel zou doen geef niet zo snel op. 914 01:26:06,680 --> 01:26:12,631 Je vloog zo snel over Ik moest het plan wijzigen. 915 01:26:13,600 --> 01:26:16,479 Ik had zoveel gepland in Engeland. 916 01:26:16,800 --> 01:26:19,952 Ik heb jaren lange tijd onderzocht. 917 01:26:20,520 --> 01:26:23,957 Victor heeft het liet mij zien... 918 01:26:24,440 --> 01:26:26,033 En deze religieuze onzin? 919 01:26:33,080 --> 01:26:35,675 Je zou er een hebben Verdacht van fanatici. 920 01:26:35,880 --> 01:26:39,476 Jij psychopaat! - Ik zei ja, de moordenaar is een psychopaat! 921 01:26:45,600 --> 01:26:49,230 Wil je de mijne? nieuw speelgoed zien? 922 01:26:51,280 --> 01:26:54,352 Deze dozen zijn elektronisch vergrendeld. 923 01:27:05,840 --> 01:27:08,878 Met een leugen, sluit jezelf af. 924 01:27:09,680 --> 01:27:12,195 Laten we het doen Probeer het, James? 925 01:27:14,080 --> 01:27:16,675 Laten we eens kijken wat Jakobus te zeggen heeft. 926 01:27:19,040 --> 01:27:21,396 Niet belangrijk, waarom ze vertrok. 927 01:27:24,200 --> 01:27:26,237 Jij bent belangrijk en ons kind... 928 01:27:26,480 --> 01:27:29,917 Je liegt Je vrouw. 929 01:27:31,480 --> 01:27:35,315 Wij zouden er zo één hebben kan een geweldig stel zijn. 930 01:27:39,080 --> 01:27:42,391 Mijn naam is James Trent, Ik ben in New York... 931 01:27:42,600 --> 01:27:44,432 Ga! Vertel de waarheid. 932 01:27:46,960 --> 01:27:51,000 Zeg iets! Vertel de waarheid! 933 01:27:51,280 --> 01:27:54,637 Vertel de verdomde waarheid! - Je gaat dood. 934 01:27:54,880 --> 01:27:58,351 Jij bent de eenzaamste man van de wereld! 935 01:28:25,840 --> 01:28:28,912 Hoi! Wat heb je Bedoelde je? 936 01:28:29,800 --> 01:28:33,032 Wat heb je bedoeld met eenzaam? 937 01:28:33,440 --> 01:28:35,113 Wat bedoelde je? 938 01:28:35,840 --> 01:28:38,833 Victor heeft mij binnengelaten Engeland hielp. 939 01:28:40,800 --> 01:28:44,157 Wat betekent dat? - Waar je vrouw is... 940 01:28:45,240 --> 01:28:47,436 Victor heeft heeft mij verlicht. 941 01:28:48,360 --> 01:28:51,398 Je hebt mij vernietigd! - Wees stil! 942 01:29:06,880 --> 01:29:11,079 Nee! Jij teef! 943 01:29:15,720 --> 01:29:19,555 ...en iedereen sterft. 944 01:29:20,400 --> 01:29:23,199 Wat heb je gedaan? 945 01:29:26,400 --> 01:29:32,078 Kom op... 946 01:29:38,480 --> 01:29:41,712 Bennett? Ben je daar? 947 01:29:45,640 --> 01:29:47,518 Ze hebben Kellie gepakt. 948 01:29:48,440 --> 01:29:52,480 Geen idee hoe. Eén Patrouille is bij haar zus. 949 01:29:52,880 --> 01:29:54,519 Het spijt me. 950 01:29:55,480 --> 01:29:57,039 Ze is dood, Trent. 951 01:29:57,600 --> 01:30:00,274 En haar zus... 952 01:30:00,720 --> 01:30:04,270 Ze waren allebei aan één gehecht Detector aangesloten. 953 01:30:04,880 --> 01:30:08,430 Voordat het gebeurde... 954 01:30:10,400 --> 01:30:11,834 Jim! 955 01:30:13,240 --> 01:30:14,993 Het spijt me zo. 956 01:30:36,280 --> 01:30:37,714 We hebben je nodig! 957 01:31:14,680 --> 01:31:16,911 Je had je leugen... 958 01:31:21,200 --> 01:31:24,034 Zijn we dat nu nog? - Goede keuze! 959 01:31:40,440 --> 01:31:43,433 Sorry... dat heb ik gedaan vergat mijn telefoon. 960 01:31:49,360 --> 01:31:51,670 ... Ik houd van je! 961 01:31:52,040 --> 01:31:55,351 Ik kan bijna niet wachten om je weer te zien. 962 01:31:55,760 --> 01:31:57,831 Jouw familie wacht op je!